Cambia Lingua

MagicStore è un tool multilingua configurato sia in italiano che in inglese. La possibilità di modificare la lingua è in capo all'utente stesso che autonomamente ha la possibilità di effettuare il passaggio da una lingua all'altra tra quelle configurate direttamente dalla propria area Utente.

Articoli in questa pagina:

• Lingua del tool
• Lingua della Scheda Prodotto
• Modifica la lingua dei documenti 
• Traduzione manuale dei valori in lingua standard
  • Traduzione direttamente dalla scheda prodotto
  • Traduzione dalla scheda dell'attributo
• Cambio Traduzione e feed di aggiornamento per prodotti pubblicati sul web

Lingua del tool

In fase di attivazione viene scelta la Lingua Standard di MagicStore. La lingua standard comanda il tool, mostrando di default quella scelta nella visualizzazione delle pagine e dei comandi.

Sebbene la lingua standard venga scolpita nel sistema e non sia più modificabile, in fase di lavoro l'Utente ha la facoltà di cambiare lingua al tool, selezionando una delle lingue configurate, scegliendo tra:

• Italiana
• Inglese

E' possibile modificare la lingua da: Area Utente> Cambia Lingua  

Al clic si apre un menu a tendina da cui è possibile scegliere la lingua del programma. Una volta selezionata tutte le voci e i comandi presenti in MagicStore verranno visualizzati nella lingua scelta.

La lingua del tool non avrà impatto su:

• Scheda prodotto
• Documenti generati

Questo perché entrambe hanno proprie caratteristiche di lingua configurabili nel caso della scheda prodotto a monte dell'attivazione e nel caso dei documenti previa traduzione manuale dei dati da parte dell'Utente.

Lingua della Scheda Prodotto

La Scheda prodotto è composta da attributi e dai valori degli attributi.

Queste informazioni vengono visualizzate sempre nella lingua standard e non subiscono la conversione nella lingua provvisoria che l'utente sceglie di applicare al tool nell'area Utente.

Perciò una volta definita, la lingua della scheda prodotto non potrà essere più modificata.

Modifica la lingua dei documenti

Oltre alla lingua standard in MagicStore l'Utente ha possibilità di configurare una lingua per la stampa dei documenti.

Difatti esiste un parametro nelle configurazioni delle Unità Aziendali che governa per ciascuna unità aziendale la lingua in cui devono essere prodotti i documenti generati.

Per modificare la lingua dei documenti andare in:

Configurazioni di Sistema> Unità Aziendali> Azienda Principale> Campo "Lingua Documenti"> selezionare la lingua in cui si desidera generare i documenti da MagicStore.

E' importante sapere che la lingua documenti definisce in che lingua le parole "statiche" del documento devono essere visualizzate. Con parole statiche si fa riferimento a tutti i testi e parole che di default appaiono su un documento. Per cui se nel documento ci sono prodotti, come ad esempio un documento di riepilogo carico confermato o movimento di trasferimento, le informazioni dei prodotti verranno sempre visualizzati nella lingua standard. Nel caso di desiderasse visualizzare le informazioni dei prodotti tradotti in una lingua differente, è necessario provvedere alla traduzione manuale dei dati.

Qualora un valore di attributo non fosse stato tradotto, automaticamente il sistema stamperà sul documento il valore nella lingua definita come "standard" (Lingua Dati)

Traduzione manuale dei valori in lingua standard

La traduzione degli Attributi e dei valori di ciascun attributo, potrà essere effettuata alla sezione: Configurazioni di Sistema> Attributi> Selezione di un qualsiasi attributo in elenco ed accedendo alla scheda in modalità "Modifica" si visualizzano due tab:

1. Informazioni Principali
2. Traduzione Valori

Cambio Traduzione e feed di aggiornamento per prodotti pubblicati sul web

Nel caso in cui fossero attivi canali web, cambiando la traduzione di un valore, tutti i prodotti anagrafati con il valore modificato subiranno automaticamente un aggiornamento del feed di descrizione.